【ユーゴスラビア】子供達の遊ぶ公園で【紛争の爪跡】/ A memorial monument at park Tasmajdan.

ベオグラードの中心部にタシュマイダンパークという公園があります。

お天気の良い日はこの公園に子供達や家族、カップルなどが集い、休日の時間をのんびりと過ごしています。

その平和でのどかな雰囲気とは対照的に、公園の中心部には1999年のユーゴスラビア紛争時代の慰霊碑が建っています。

A memorial monument at park Tasmajdan.

<私達はただの子供でした>

公園の中心には

 "We were just children."

と書かれた人形を抱いた幼い女の子の像があります。

慰霊碑には

"NATO攻撃による子供犠牲者に捧げる"

と書いてあります。

政治・宗教・民族。

異国民であるまめには詳しい事はよくわかりません。

でも。

タシュマイダンパークは季節により、様々な花が咲き乱れる本当に美しい公園です。

沢山の家族やカップルが穏やかな時間を過ごしています。

まめの大好きなこの公園が、市民の憩いの場である公園であり続けます様に。

【ユーゴスラビア紛争】テレビ局の空爆跡地/ zašto?

タシュマイダンの裏側にセルビアの国営テレビ局があります。

テレビ局にも関わらず、その一部は外壁が崩れ去っており、青い空に廃屋の様な建物がそびえ立っています。

完全に壁が破壊されています。

これは、ユーゴスラビア紛争時代にNATOの空爆を受けた跡地です。

当時の空爆は夜に行われたそうです。

しかし、夜とはいえ、テレビ局は三交代で24時間営業しているので、夜も働いている人がいました。

この空爆で深夜勤務をしていた多くの若い命が失われたそうです。

タシュマイダンパークとテレビ局の間に慰霊碑があります。

慰霊碑

 Зашто?(why?)

と書いてあります。
慰霊碑にはこの空爆で亡くなった、１６名の人々の名前と年齢、職業が書いてあります。

この慰霊碑には献花に訪れる人が絶えません。

恒久の平和を、セルビアの青い空の下で願います。

空爆跡地: PTC master ruševine.

住所 Takovska 10, Beograd 135404